Field operations shouldn’t live in spreadsheets